Après midi lillois: le Elizabeth's

Jeudi dernier, j'ai eu le plaisir d'aller chercher Hanako à la gare pour lui faire découvrir un brin la ville de Lille qu'elle n'avait jamais visité. Il s'est avéré au final que nous avons plus mangé et parlé que marché, que trouver le musée des Beaux Arts sans smartphone relève de l'impossible pour une fille qui peine à rallier la Grand Place sans se perdre. Riez donc, mais autant je connais Valenciennes sur le bout des doigts, autant cela devait être la 4 ou 5ème fois que je me rendais à Lille autrement que pour traverser le parvis qui sépare les deux gares.

Last thursday, I picked Hanako at the train station to make her visit Lille, which she had never saw before. Sadly we didn't visit that much and spent a lot more time speaking and eating than walking and finding Fine Arts museum without a smartphone was a too big challenge for a girl who have some trouble finding Grand Place (generic term in Northern France to speak about the biggest square of the town) without getting herself lost. You can laugh as much as you can, I know every street in my tiny Valenciennes, but I don't go often in Lille, excepted when I have a connection between the two train stations of the city.

Le contenant

Le contenu

Nous avons donc déjeuné au Pain Quotidien, avant de faire un tour au Furet du Nord et chez Lush avec Misato qui nous avait rejoint dans l'entrefait pour finalement partir nous installer à l'Elizabeth's, salon de thé dans lequel nous avons passé un certain nombre d'heures à converser. L'ambiance est très cosy, en tout cas en ce qui concerne le sous sol dans lequel nous nous sommes installées et la nourriture très bonne, variée (de la tourte à la viande au cupcakes en passant par divers scones et carrot cakes) et à un prix plus que raisonnable au vu de la qualité et du décor. Mon seul petit bémol reste la sélection de thé qui est un peu légère et le fait que les jus de fruits ne soient pas frais pressés, des bémols de "luxe" donc. J'ai hate d'y retourner pour essayer l'étage qui fait parait il plus salon de thé traditionnel.

We have take a lunch at Pain Quotidien, then do some shopping at Furet du Nord and Lush with Misato, who joined us after lunch. Finally we have a break at a tea corner called  Elizabeth's (website in french only) and spent a couple of hours chatting together. We were in the cave which is really cosy and very comfortable. The food is really good, with a lot of different meals (meat pie, cupcakes, carrot cakes etc.) and at a very reasonable price! My only deception was the small tea's selection and the fact that the juice wasn't fresh pressed but that are really small details for most of the persons I think. I've learned that the first stair looks like more a traditional tea corner so I hope to be able to pay a visit soon!

Quelques photos des filles prises avant notre départ.

A few picture of the girls before we leave.

Hanako

Portrait

Misato

Portrait